Goedhart Boeken presenteert 'Bijbel in Gewone Taal'

HASSELT - Goedhart Boeken in Hasselt presenteert donderdag de 'Bijbel in Gewone Taal'. Op deze dag overhandigt Joost Goedhart een exemplaar aan burgemeester Eddy Bilder van de gemeente Zwartewaterland.

Deze presentatie volgt op de officiële presentatie op 1 oktober in het World Forum in Den Haag als het eerste exemplaar overhandigd wordt aan Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander. Het feestelijke evenement bij Goedhart Boeken begint om 15.00 uur.

De 'Bijbel in Gewone Taal' is precies wat de naam zegt. Bezoekers van Goedhart Boeken kunnen kennis maken met deze nieuwe Bijbelvertaling. Naast het aanbieden van de Bijbel aan burgemeester Bilder, leest schrijfster en verteller Janne IJmker (schrijfster van onder meer '38 nachten' en ?kanaleneilandjes') een gedeelte voor en voor een hapje en drankje wordt gezorgd. Ook voor de kinderen is er vermaak. "Het is immers ook Kinderboekenweek in deze week", aldus de organisatie. In de weken voorafgaand aan de presentatie kunnen klanten kans maken op een gratis exemplaar van de nieuwe BGT door middel van het invullen van een voucher. Op 2 oktober worden tevens deze exemplaren aangeboden aan de winnaars.

Vertaling de 'Bijbel in Gewone Taal' betreft de hele Bijbel, vertaald uit de Hebreeuwse en Griekse bronteksten door deskundige vertalers. "De 'Bijbel in Gewone Taal' is een volwaardige vertaling, die de Bijbel begrijpelijk maakt voor zo veel mogelijk mensen. Het Nederlands Bijbelgenootschap startte in 2006 met deze vertaling, die ook past in de bredere trend van begrijpelijk communiceren. De vertaling is geschikt voor iedereen die graag een duidelijke bijbel leest. Door de duidelijke, herkenbare taal komt de Bijbel dichtbij. Zo wordt lezen een ontmoeting. Op de website www.bijbelingewonetaal.nl vertellen verschillende lezers over hun ontmoeting met bijbelse personen in de 'Bijbel in Gewone Taal'."

Op 1 oktober wordt het eerste exemplaar van de 'Bijbel in Gewone Taal' aangeboden aan Koning Willem-Alexander. Dit vormt het hoogtepunt van een gevarieerd programma, met sprekers, muziek en theater in het World Forum in Den Haag. Het programma wordt gepresenteerd door Jacobine Geel. Dr. Matthijs de Jong, bijbelwetenschapper en een van de vertalers van de 'Bijbel in Gewone Taal', zal spreken over de kracht van gewone taal. Een deel van de presentatie wordt op 1 oktober live uitgezonden op NPO 2 in een speciale coproductie van Omroep MAX en de NCRV. Een compilatie van de presentatie wordt uitgezonden door de NCRV op vrijdag 3 oktober op NPO 2.